BookLiveの越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文無料サンプル&試し読み


あの大ベストセラー『ダ・ヴィンチ・コード』をはじめ、数々の文芸作品の名翻訳家として知られる越前敏弥さん。前著『日本人なら必ず誤訳する英文』(ディスカヴァー携書)で、全国6万人の英語自慢の鼻を見事にへし折った彼から、新たな挑戦状が到着しました!「誤読・誤訳に陥りがちな英文・文法」に続いて、本書では「より自然で、かつ正確な訳文を当てるスキル」を読者に問います。たとえば、こんな問題。Q 下の訳文は、日本語としてどこがおかしいでしょうか。「逃亡中の犯人はジェフリーズという男らしい。彼を殺してやりたい。」答えがわからないという方。では、あなたがこのシチュエーションにいたとしたら、殺してやりたいほど憎い相手に対して、「彼」という言葉を使うでしょうか?この例が示すように、翻訳とは「原著者が仮に日本語を知っていたら、そう書くに違いないような日本語にすること」なのです。本書では、適切な訳文をつくるトレーニング問題を30題収録し、それぞれにページを惜しまずに丁寧な解説をつけました。本書は、まさに、翻訳学校やカルチャーセンターで1,000人に及ぶ翻訳学習者と接してきた著者だからこそ書ける内容であり、すべての英語学習者が知っておくべき日本語訳の学習法や、英文を深く読みとるための秘訣を惜しみなく公開するものです。



越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文無料サンプル&試し読み
▼▼▼▼▼▼▼▼


表紙クリックするとサンプル見れるよ♪


越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文詳細はコチラから



越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文


>>>越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文のレビューはこちら<<<

ブックライブ関連YOUTUBE



かなりの数の方が無料アニメ動画の利用をしているようです。隙間時間とか電車やバスで移動中の時間などに、手間要らずでスマホで見ることができるというのは、本当に重宝するはずです。
スマホ上で読む電子書籍は、ご存知の通り文字のサイズを調節することもできますから、老眼で見えにくい高齢の方であっても問題なく楽しめるという特長があります。
漫画本を購入していくと、後々収納場所に困るという問題が起きてしまいます。ところが実体を持たないBookLive越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文なら、収納スペースに悩むことがあり得ないので、余計な心配をすることなく楽しめる事請け合いです。
コミックサイトの一番の利点は、ラインナップの数がとてつもなく多いということではないでしょうか?売れない本を抱える心配がないので、広範囲に及ぶタイトルを取り扱えるのです。
スマホで読めるBookLive越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文は、外出時の持ち物を軽くするのに寄与してくれます。バッグなどの中に重たくなる本を何冊も詰めて持ち歩くようなことはせずとも、好きなようにコミックを楽しむことが可能なわけです。




越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文の商品情報

                    
作者名 越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文
越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文ジャンル 本・雑誌・コミック
越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文詳細 越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文(コチラクリック)
越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文価格(税込) 864
獲得Tポイント 越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文(コチラクリック)


このページの先頭へ